WeWork, an office-sharing startup, is reportedly moving ahead with plans to go public despite a massive drop in valuation, and one of its biggest investors is balking at the prospect.